1
00:00:03,120 --> 00:00:04,780
Es tut mir leid, Sie zu belästigen.

2
00:00:07,150 --> 00:00:09,050
Yumi, bist du damit einverstanden?

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,620
Sachiko geht.

4
00:00:12,290 --> 00:00:13,320
Es ist in Ordnung.

5
00:00:15,560 --> 00:00:16,430
Diese...

6
00:00:16,630 --> 00:00:18,830
Sachiko hob sie auf und reichte sie mir.

7
00:00:19,930 --> 00:00:21,370
Lady Sachiko hat es getan?

8
00:00:25,070 --> 00:00:27,100
Sie braucht es nicht mehr...

9
00:00:31,480 --> 00:00:32,710
Liebe Schwester!

10
00:00:36,580 --> 00:00:37,850
Liebe Schwester!

11
00:00:49,030 --> 00:00:51,550
Die Jungfrauen, die herbeiströmen
Der Garten von Mutter Maria,

12
00:00:51,630 --> 00:00:56,400
Gehen Sie heute noch durch die hohen Tore
wieder mit unschuldigem, engelhaftem Lächeln.

13
00:00:57,000 --> 00:01:01,200
Ihre reinen Herzen und Körper sind es
gekleidet in farbenfrohe Uniformen.

14
00:01:01,610 --> 00:01:04,040
Damit die Falten ihrer
Röcke sind nicht gestört...

15
00:01:04,450 --> 00:01:07,510
...und damit ihr weißer Seemann
Kragen sind nicht flatternd,

16
00:01:07,650 --> 00:01:10,880
Hier ist es üblich, zu Fuß zu gehen
langsam und mit Anstand.

17
00:01:11,550 --> 00:01:16,390
Die private Lillian Girls' Academy,
ein Garten voller Jungfrauen.

18
00:01:25,730 --> 00:01:29,400
Maria wacht über uns
Drucken

19
00:01:31,340 --> 00:01:38,610
Im Morgennebel,
Asamoya no naka

20
00:01:38,750 --> 00:01:45,550
der weiße Weg geht weiter.
Tsuzuku Shiroi Michi

21
00:01:46,320 --> 00:01:53,060
Die Vögel singen.
Tori no saezuri

22
00:01:53,760 --> 00:02:00,690
Wir tauschen Grüße aus.
Aisatsu kawashinagara

23
00:02:01,270 --> 00:02:08,140
Manchmal hängen die Wolken tief,
Toki ni kumo ga tarekomete

24
00:02:08,740 --> 00:02:15,650
und die Sonne kann schwächer werden.
Hizashi Kagerou Tomo

25
00:02:16,180 --> 00:02:23,750
Aber ich werde mit erhobenem Kinn gehen,
Sesuji Nobashit Aruku

26
00:02:23,820 --> 00:02:31,200
denn ich weiß,
watashi wa shitteru kara

27
00:02:31,300 --> 00:02:38,270
das über diesen schweren Wolken...
Omoi kumo no ue wa

28
00:02:38,270 --> 00:02:46,200
...ist der blaue Himmel.
Aoi Sora

29
00:02:48,580 --> 00:02:53,040
Der blaue Regenschirm

30
00:03:09,000 --> 00:03:10,530
Es hätte nicht so sein sollen...

31
00:03:13,370 --> 00:03:15,540
An diesem Tag, als ich den Rosenkranz entgegennahm,

32
00:03:15,740 --> 00:03:20,580
Sogar ich wusste, wie furchtbar unpassend es war
Wir waren wie Soeurs, aber...

33
00:03:24,180 --> 00:03:27,960
Das hätte ich nie gedacht, meine Liebe
Schwester würde ihr den Rücken kehren...

34
00:03:27,960 --> 00:03:30,080
...und so gehen, ohne ein Wort zu sagen...

35
00:03:42,040 --> 00:03:42,970
Yumi.

36
00:03:48,180 --> 00:03:50,140
Yumi, lass uns gehen.

37
00:03:53,380 --> 00:03:57,280
Ein Freund von mir wohnt in einem
Pension in der Nähe,

38
00:03:57,520 --> 00:03:59,880
Also sagt sie, wir sollten eine Weile vorbeischauen.

39
00:04:05,730 --> 00:04:06,560
Aber...

40
00:04:06,830 --> 00:04:09,060
Bei diesem Tempo wirst du dir eine Erkältung holen...

41
00:04:09,200 --> 00:04:12,460
...und außerdem, planen Sie die Einnahme?
Sehen zwei Busse nach Hause so aus?

42
00:04:23,940 --> 00:04:26,240
Vielen Dank für Ihr Anliegen,

43
00:04:26,410 --> 00:04:28,240
aber ich werde...

44
00:04:30,780 --> 00:04:31,770
Ach...

45
00:04:32,890 --> 00:04:34,680
Deshalb mache ich mir Sorgen.

46
00:04:34,960 --> 00:04:37,920
Und so wie du bist,
Sie werden auch Ihrer Familie Sorgen bereiten.

47
00:04:39,260 --> 00:04:40,730
Hier, gib es mir.

48
00:04:42,960 --> 00:04:43,690
Dort.

49
00:04:46,370 --> 00:04:47,560
Danke...

50
00:04:48,670 --> 00:04:50,070
Komm, lass uns gehen.

51
00:05:01,550 --> 00:05:05,540
Wenn ich an diesem regnerischen Tag wenigstens diesen Regenschirm hätte ...

52
00:05:05,990 --> 00:05:07,980
Ich habe diesen Regenschirm wirklich geliebt...

53
00:05:12,190 --> 00:05:13,750
Bitte kommen Sie herein.

54
00:05:34,480 --> 00:05:36,710
Das ist... die Pension?

55
00:05:37,720 --> 00:05:38,510
Danke fürs Warten.

56
00:05:39,550 --> 00:05:41,920
Männer haben hier keinen Zutritt.

57
00:05:42,120 --> 00:05:43,590
Frauen geht es gut,

58
00:05:43,590 --> 00:05:46,250
aber die Regel ist, dass ich empfange
Bitte vorher die Erlaubnis der Vermieterin einholen.

59
00:05:46,360 --> 00:05:47,420
Ich verstehe.

60
00:05:57,140 --> 00:05:58,900
P-Verzeihen Sie unser Eindringen.

61
00:06:30,270 --> 00:06:31,860
Konntest du dich aufwärmen?

62
00:06:32,540 --> 00:06:33,510
Ja.

63
00:06:34,370 --> 00:06:36,100
Vielen Dank.

64
00:06:39,050 --> 00:06:41,380
Es tut mir leid, das kann ich tun.

65
00:06:41,720 --> 00:06:43,240
Es ist okay. Lass es mich tun.

66
00:06:43,780 --> 00:06:45,010
Tatsächlich möchte ich es tun.

67
00:06:45,150 --> 00:06:46,450
Lass sie es für dich tun.

68
00:06:46,690 --> 00:06:49,160
Sie sieht geschickter aus als du, Yumi.

69
00:06:49,620 --> 00:06:51,110
Heißer Kakao mit Milch.

70
00:06:51,430 --> 00:06:54,160
In deinem ist Zucker drin, Yumi.

71
00:06:56,300 --> 00:06:57,460
Ich schätze es.

72
00:07:02,600 --> 00:07:05,070
Also, wie ist Ihr Name?

73
00:07:06,340 --> 00:07:08,710
Ist sie nicht deine Freundin, Lady Sei?!

74
00:07:09,680 --> 00:07:11,970
Ich habe ihr Gesicht gesehen, aber...

75
00:07:14,080 --> 00:07:16,240
Es ist Kato. Kei Kato.

76
00:07:16,820 --> 00:07:19,250
Es tut mir leid für die verspätete Einführung.

77
00:07:19,320 --> 00:07:20,580
N-Überhaupt nicht.

78
00:07:20,690 --> 00:07:21,750
Ich erinnere mich jetzt!

79
00:07:22,260 --> 00:07:25,690
Nach der Eingangszeremonie
Wir wurden nach Klassen eingeteilt...

80
00:07:25,690 --> 00:07:27,680
...und ich habe fälschlicherweise auf den falschen Namen geantwortet.

81
00:07:29,000 --> 00:07:32,300
Sei Sato... Kei Kato...

82
00:07:32,530 --> 00:07:33,660
Ähnlich, oder?

83
00:07:36,840 --> 00:07:38,360
Du bist unglaublich.

84
00:07:38,510 --> 00:07:40,240
Du bist in die Pension von jemandem gekommen...

85
00:07:40,240 --> 00:07:41,610
...an wessen Namen hast du dich nicht einmal erinnert?

86
00:07:42,080 --> 00:07:44,600
Denn ich musste Yumi trocken bekommen.

87
00:07:50,980 --> 00:07:52,110
Oh, das kann ich machen...

88
00:07:53,450 --> 00:07:54,780
Lass sie es für dich tun.

89
00:08:06,070 --> 00:08:07,290
Es ist so warm.

90
00:08:16,480 --> 00:08:17,970
Ich muss aufmuntern.

91
00:08:19,150 --> 00:08:22,050
Ich muss sicherstellen, dass ich es nicht tue
allen Sorgen bereiten.

92
00:08:23,150 --> 00:08:25,180
Modern
Japanisch

93
00:08:44,240 --> 00:08:47,330
Jahr 2, Kiefernklasse

94
00:08:49,280 --> 00:08:50,300
Yoshino.

95
00:08:52,580 --> 00:08:53,980
Es tut mir leid wegen gestern.

96
00:08:54,780 --> 00:08:58,440
Du hast dir Sorgen um mich gemacht,
Aber es endete so, als hätte ich dich weggestoßen, also...

97
00:09:01,390 --> 00:09:02,320
Yumi!

98
00:09:04,760 --> 00:09:06,020
Gott sei Dank!

99
00:09:06,490 --> 00:09:09,660
Ich hatte Angst, dass wir erledigt wären...

100
00:09:10,160 --> 00:09:11,430
Bitte...

101
00:09:12,200 --> 00:09:14,390
Hast du dich mit Lady Sachiko versöhnt?

102
00:09:15,000 --> 00:09:17,990
N-Nein... Das ist nicht passiert,

103
00:09:18,210 --> 00:09:21,500
Aber selbst wenn es Stück für Stück geschieht, denke ich
Ich sollte mich zusammenreißen.

104
00:09:22,080 --> 00:09:24,980
Ich finde Ihre Einstellung bewundernswert.

105
00:09:25,450 --> 00:09:27,070
Wenn ich es wäre,

106
00:09:27,210 --> 00:09:28,910
Ich denke, ich würde mich wahrscheinlich mürrischer verhalten,

107
00:09:29,050 --> 00:09:31,110
oder ich könnte auf irgendeine Weise ausschlagen.

108
00:09:32,790 --> 00:09:34,810
Egal, was mit Lady Sachiko passiert,

109
00:09:34,990 --> 00:09:37,680
Ich liebe dich wirklich, okay?

110
00:09:38,560 --> 00:09:39,620
Danke schön.

111
00:09:40,360 --> 00:09:45,300
Ich schwöre! Diese Lady Sachiko,
dass du so viel Kummer erleidest...

112
00:09:45,800 --> 00:09:47,200
...und Toko ist auch ein Problem.

113
00:09:47,700 --> 00:09:49,430
Kommt zwischen euch beiden...

114
00:09:52,470 --> 00:09:54,940
Nein, es ist nicht Tokos Schuld.

115
00:09:55,510 --> 00:09:59,340
Es lag daran, dass ich das Vertrauen in meine liebe Schwester verloren hatte.

116
00:10:00,250 --> 00:10:03,440
Willst du zur Rose kommen?
Villa in der Mittagspause?

117
00:10:03,820 --> 00:10:06,750
Es scheint, dass Lady Sachiko heute abwesend ist,

118
00:10:06,850 --> 00:10:09,190
also glaube ich nicht, dass du sie sehen musst...

119
00:10:12,230 --> 00:10:13,190
Ich werde ablehnen.

120
00:10:13,560 --> 00:10:16,290
Das wäre, als würde ich herumschleichen
hinter ihrem Rücken und das gefällt mir nicht.

121
00:10:16,530 --> 00:10:17,360
Ich verstehe.

122
00:10:23,240 --> 00:10:24,790
Dann sehen wir uns später.

123
00:10:25,040 --> 00:10:25,700
Okay.

124
00:10:34,480 --> 00:10:36,280
Yumi, wenn es dich interessiert,

125
00:10:36,280 --> 00:10:38,340
Möchtest du mit uns zur Milchbar kommen?

126
00:10:38,450 --> 00:10:39,110
Was?

127
00:10:39,320 --> 00:10:42,520
Wenn Sie nicht zur Rose gehen
Mansion, wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

128
00:10:42,590 --> 00:10:47,720
Wir hatten gehofft, Sie besser kennenzulernen.

129
00:10:52,400 --> 00:10:53,960
Und dann, Mii-tan...

130
00:10:54,130 --> 00:10:56,860
Oh, Mii-tan ist unsere Katze.

131
00:10:57,240 --> 00:11:00,760
Ich habe ein Bild von ihr gesehen. Sie ist wirklich süß!

132
00:11:01,140 --> 00:11:03,140
Sie ist eine Kreuzung zwischen einem Perser
und eine japanische Katze, und...

133
00:11:03,140 --> 00:11:04,750
Alle sind so rücksichtsvoll.
Sie ist eine Kreuzung zwischen einem Perser
und eine japanische Katze, und...

134
00:11:04,750 --> 00:11:05,210
Alle sind so rücksichtsvoll.

135
00:11:05,750 --> 00:11:08,110
Ich stelle sicher, dass ich mithalten kann
mit ihrem Gespräch...

136
00:11:09,180 --> 00:11:13,120
Würden Sie mir bitte eine zeigen?
Irgendwann auch ein Bild von Mii-chan?

137
00:11:13,550 --> 00:11:16,820
Yumi, es ist nicht „Mii-chan“. Es ist „Mii-tan“.

138
00:11:35,440 --> 00:11:36,470
Du bist der Schlimmste!

139
00:11:36,580 --> 00:11:37,170
Was?

140
00:11:41,280 --> 00:11:43,340
Ich habe dich falsch eingeschätzt, Lady Yumi!

141
00:11:44,120 --> 00:11:47,050
Du hast kein Recht, mir solche Dinge zu sagen!

142
00:11:47,490 --> 00:11:49,690
Wie können Sie Ihren Blick abwenden?
von dem, was wichtig ist...

143
00:11:49,690 --> 00:11:52,420
...und da sitzen und wie ein Idiot lachen?!

144
00:11:53,490 --> 00:11:56,890
Du bist Lady Sachiko wirklich nicht würdig!

145
00:12:08,740 --> 00:12:10,680
Es ist nicht so, dass ich meinen Blick abwende...

146
00:12:11,950 --> 00:12:14,910
Im Moment möchte ich einfach gehen
Schnell zurück zu meinem alten Ich,

147
00:12:14,980 --> 00:12:17,070
Ich mache mir also keine Sorgen.

148
00:12:29,200 --> 00:12:32,030
Wird es eine Rote-Rosen-Revolution geben oder nicht?

149
00:12:33,670 --> 00:12:35,900
Mami, worum geht es?

150
00:12:37,070 --> 00:12:42,570
Ich habe gehört, dass Sie sich fast gestritten haben
mit Miss Toko Matsudaira beim Mittagessen.

151
00:12:42,810 --> 00:12:44,140
Was für eine Übertreibung.

152
00:12:44,980 --> 00:12:47,280
Ich weiß, dass du damit recht hast,

153
00:12:47,680 --> 00:12:49,620
aber die Geschichte hat ein Eigenleben entwickelt...

154
00:12:49,620 --> 00:12:52,920
...und jetzt sagen sie, dass du es warst
von einem Unterschüler geohrfeigt.

155
00:12:53,050 --> 00:12:53,680
Was?!

156
00:12:53,820 --> 00:12:56,120
Es gibt auch Gerüchte darüber
Lady Sachiko macht dir einen Streich...

157
00:12:56,120 --> 00:13:01,650
...oder diese Miss Toko Matsudaira
nahm deinen Rosenkranz von dir.

158
00:13:01,860 --> 00:13:02,990
Also, was ist die Wahrheit?

159
00:13:03,430 --> 00:13:05,200
Das sind alles Lügen.

160
00:13:05,200 --> 00:13:07,460
Ich möchte auch wissen, was die Wahrheit ist.

161
00:13:08,000 --> 00:13:10,730
Was passiert wirklich?
Lady Sachiko gerade...?

162
00:13:12,740 --> 00:13:17,770
Ich nehme an, dein Blick ist immer
fest auf Rosa Chinensis fixiert.

163
00:13:24,450 --> 00:13:25,210
Willkommen.

164
00:13:31,090 --> 00:13:35,390
Ich machte gerade ein Nickerchen, als ich es plötzlich tat
ein Gefühl, dass ich einen Gast haben würde.

165
00:13:35,660 --> 00:13:38,220
Also machte ich Tee fertig und wartete.

166
00:13:39,570 --> 00:13:40,730
Äh, ähm...

167
00:13:42,640 --> 00:13:43,830
Ich weiß.

168
00:13:44,300 --> 00:13:46,740
Du bist der Freund von Keis Freund, oder?

169
00:13:47,470 --> 00:13:48,810
Kei ist gerade nicht zu Hause.

170
00:13:49,180 --> 00:13:52,440
Also chatte mit mir und behalte mich
Gesellschaft im Haupthaus.

171
00:13:56,880 --> 00:13:57,450
Ikegami

172
00:13:57,450 --> 00:13:59,020
Ikegami
Würde Ihnen Milchtee gut tun?

173
00:13:59,020 --> 00:13:59,590
Ikegami

174
00:13:59,590 --> 00:14:01,660
Ikegami
Ähm, bitte machen Sie sich keine Sorgen
Sie selbst auf meinem Konto.

175
00:14:01,660 --> 00:14:01,750
Ikegami

176
00:14:02,660 --> 00:14:05,850
Es tut mir leid, dass ich Sie störte
ohne Vorankündigung neulich.

177
00:14:06,130 --> 00:14:07,720
Auch meine Mutter möchte sich bei Ihnen bedanken.

178
00:14:08,860 --> 00:14:10,300
Wie nachdenklich.

179
00:14:12,130 --> 00:14:14,330
Darf ich Sie fragen, wie Sie heißen?

180
00:14:14,830 --> 00:14:17,330
Oh... ich bin Yumi Fukuzawa.

181
00:14:17,570 --> 00:14:20,560
Wirklich! Mein Name ist auch Yumi!

182
00:14:20,670 --> 00:14:21,230
Was?

183
00:14:21,740 --> 00:14:24,570
Aber mit einem „ko.“ Mein Name ist Yumiko.

184
00:14:25,480 --> 00:14:27,140
Was für ein toller Name.

185
00:14:27,310 --> 00:14:30,980
Oh... ich weiß, das hört sich so an, als ob ich es wäre
Kompliment an meinen eigenen Namen...

186
00:14:32,420 --> 00:14:35,910
Es scheint, Sie sind die Tochter einer guten Familie.

187
00:14:36,260 --> 00:14:38,350
Was? Nein, überhaupt nicht.

188
00:14:38,760 --> 00:14:43,990
Sie wirken vernünftig,
gut erzogene junge Dame.

189
00:14:44,600 --> 00:14:46,570
Glaubst du..., dass das so ist?

190
00:14:47,300 --> 00:14:48,700
Es weckt Erinnerungen...

191
00:14:49,040 --> 00:14:50,300
Diese Uniform.

192
00:14:50,770 --> 00:14:52,760
Ich war auch bei Lillian, wissen Sie.

193
00:14:53,740 --> 00:14:57,440
Es ist lange, lange her
seit ich die Uniform trug,

194
00:14:57,780 --> 00:15:00,440
aber ab und zu kommt es wieder
für mich, als wäre es gestern gewesen.

195
00:15:01,820 --> 00:15:05,440
Was ist neulich mit dir passiert?
Du warst klatschnass.

196
00:15:09,020 --> 00:15:10,320
Es tut mir Leid.

197
00:15:10,790 --> 00:15:12,020
Ich hätte nicht fragen sollen.

198
00:15:12,890 --> 00:15:14,590
Nein, an diesem Tag...

199
00:15:15,630 --> 00:15:19,290
Es gab ein kleines Missverständnis
zwischen meiner lieben Schwester und mir...

200
00:15:21,500 --> 00:15:23,830
Liebst du deine liebe Schwester?

201
00:15:24,470 --> 00:15:25,060
Ja!

202
00:15:25,510 --> 00:15:27,230
Dann wird alles gut.

203
00:15:27,740 --> 00:15:33,580
Wenn du deine große Schwester liebst,
Ihr werdet euch versöhnen.

204
00:15:34,050 --> 00:15:38,950
Schließlich ist sie die Person, die du bist
als würdig erachtet, oder?

205
00:15:39,190 --> 00:15:40,810
Das dachte ich...

206
00:15:41,420 --> 00:15:42,510
Das ist richtig.

207
00:15:42,960 --> 00:15:48,220
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird
Es wäre dumm, sich von dir zu trennen.

208
00:15:48,630 --> 00:15:50,320
Du solltest mehr Selbstvertrauen haben.

209
00:15:51,030 --> 00:15:54,870
Aber obwohl ich glaube, dass sie sich um mich kümmert,

210
00:15:54,870 --> 00:15:57,000
wenn sie scharf zu mir ist...

211
00:15:57,600 --> 00:16:01,800
Manchmal sprechen wir hart mit ihnen
jemanden, weil wir ihn lieben.

212
00:16:06,980 --> 00:16:08,140
Äh, ähm...

213
00:16:09,750 --> 00:16:10,880
Es tut mir leid.

214
00:16:11,280 --> 00:16:15,240
Gerade eben, ein altes Gefühl
kam zu mir zurück gestürmt...

215
00:16:17,320 --> 00:16:22,260
Wir sind wirklich an einem so weit entfernten Ort angekommen ...

216
00:16:24,500 --> 00:16:25,900
Ich wünschte, ich könnte dich sehen ...

217
00:16:35,180 --> 00:16:36,270
Wie üblich...

218
00:16:37,040 --> 00:16:40,040
...damit Yumiko jemanden einlädt
in ihr eigenes Wohnzimmer.

219
00:16:40,780 --> 00:16:43,270
Sie hat eine Art menschenfeindliche Seite, also...

220
00:16:47,150 --> 00:16:48,680
Er ersetzt einen buddhistischen Altar.

221
00:16:48,790 --> 00:16:49,310
Was?

222
00:16:49,860 --> 00:16:51,860
Anstatt meine verstorbene Mutter allein zu lassen,

223
00:16:51,860 --> 00:16:55,890
Ich dachte, es wäre weniger einsam
damit sie auf einem Familienfoto zu sehen ist.

224
00:16:57,830 --> 00:17:00,100
Es ist jetzt schon fünfzehn Jahre her, also...

225
00:17:00,330 --> 00:17:01,890
Dann ist dein Vater nicht...

226
00:17:02,040 --> 00:17:05,600
...fühle mich einsam, jetzt wo du
in dieser Pension wohnen?

227
00:17:05,870 --> 00:17:09,540
Ja, aber meine neue Mutter ist bei ihm, also...

228
00:17:12,110 --> 00:17:16,170
Zuerst hatte ich auch das Gefühl, dass sie es tun würde
nahm meinen Vater von mir,

229
00:17:16,320 --> 00:17:22,260
aber dank meiner neuen Mutter,
Ich konnte das Haus verlassen.

230
00:17:22,860 --> 00:17:26,950
Als ich das tat, hatte ich das Gefühl, als ob
Die Welt hatte sich irgendwie geöffnet,

231
00:17:27,190 --> 00:17:30,160
Deshalb bin ich jetzt meiner neuen Mutter dankbar.

232
00:17:31,930 --> 00:17:33,190
Die Welt...

233
00:17:34,330 --> 00:17:37,830
Richtig, weil ich es geschafft habe
Treffen Sie Yumiko und Miss Sato,

234
00:17:37,900 --> 00:17:40,600
und du auch.

235
00:17:41,740 --> 00:17:44,300
Die Welt... öffnete sich...

236
00:18:05,970 --> 00:18:08,900
Seitdem habe ich...

237
00:18:08,900 --> 00:18:12,430
...lassen Sie selbst die trivialsten Worte und
Die Haltung von Lady Sachiko stört mich.

238
00:18:12,870 --> 00:18:16,210
Weinen, sich quälen und depressiv werden ...

239
00:18:16,710 --> 00:18:17,940
Aber das war...

240
00:18:25,690 --> 00:18:30,680
Ich frage mich, ob ich versagt habe, weil ich es war
Ich sah Lady Sachiko immer nur an.

241
00:18:31,160 --> 00:18:31,820
Was?

242
00:18:32,590 --> 00:18:36,190
Weil ich sie so sehr liebe und
Ich möchte nicht, dass jemand anderes sie mitnimmt ...

243
00:18:36,760 --> 00:18:40,490
Ich habe gebrüllt, als würde ich festhalten
weiter zu einem kostbaren Spielzeug.

244
00:18:43,600 --> 00:18:44,400
Yumi.

245
00:18:46,110 --> 00:18:47,600
Was ist los, Tsutako?

246
00:18:48,110 --> 00:18:52,480
Herr Aota von der Mittelschule
Die Abteilung möchte Sie sehen.

247
00:18:53,810 --> 00:18:55,280
Herr Aota?

248
00:18:55,650 --> 00:18:57,650
Fakultätsbüro

249
00:18:57,650 --> 00:18:58,720
Fakultätsbüro
Verzeihung.

250
00:18:58,720 --> 00:18:59,010
Fakultätsbüro

251
00:19:03,190 --> 00:19:03,920
Ähm...

252
00:19:05,690 --> 00:19:08,350
Lange nicht gesehen. Ist es dir gut gegangen?

253
00:19:08,900 --> 00:19:10,450
Ach ja.

254
00:19:11,630 --> 00:19:14,760
Lillian Girls' Academy. Yumi Fukuzawa.

255
00:19:14,900 --> 00:19:15,490
Was?

256
00:19:15,600 --> 00:19:18,660
Es lohnt sich auf jeden Fall, Ihnen zu schreiben
Notieren Sie Ihre Sachen.

257
00:19:27,010 --> 00:19:29,880
Lillian Yumi
Mädchen-Fukuzawa
Akademie

258
00:19:44,030 --> 00:19:45,590
Das ist dein Regenschirm, oder?

259
00:19:46,800 --> 00:19:47,490
Ja.

260
00:19:48,470 --> 00:19:49,200
Ja!

261
00:19:53,270 --> 00:19:56,940
Das hat mein verstorbener Opa für mich geschrieben...

262
00:19:57,440 --> 00:19:59,970
Ich hatte diesen Regenschirm schon lange in Ehren gehalten...

263
00:20:00,750 --> 00:20:03,340
Aber ich hatte es vor 10 Tagen verloren ...

264
00:20:09,590 --> 00:20:14,790
Meine Tochter hat es im Zug gefunden
Gestern Abend habe ich die Station abgeholt und nach Hause gebracht.

265
00:20:15,030 --> 00:20:15,720
Bahnhof?

266
00:20:16,730 --> 00:20:18,390
An welchem ​​Bahnhof war es Ihrer Meinung nach?

267
00:20:19,130 --> 00:20:22,260
Seien Sie jetzt nicht überrascht.
Es war der Bahnhof Fukushima.

268
00:20:22,900 --> 00:20:24,060
Fukushima...

269
00:20:25,070 --> 00:20:29,510
Es scheint, dass dieser Regenschirm gewesen ist
auf einer Reise, ohne dass du es weißt.

270
00:20:30,180 --> 00:20:32,940
Nimm es. Es ist dein Regenschirm.

271
00:20:39,550 --> 00:20:43,090
Vielleicht würde dieser Regenschirm auch gefallen
um zu wissen, was du durchgemacht hast...

272
00:20:43,090 --> 00:20:45,520
...in den 10 Tagen, in denen es von dir weg war.

273
00:20:46,130 --> 00:20:48,790
Es war wirklich schwer für mich...

274
00:20:49,530 --> 00:20:52,020
Unglaublich schwer, nachdem ich diesen Regenschirm verloren habe...

275
00:20:52,900 --> 00:20:55,960
Aber du scheinst dich inzwischen erholt zu haben.

276
00:20:58,170 --> 00:21:01,000
Herr Aota, vielen Dank.

277
00:21:01,640 --> 00:21:03,110
Der Unterricht beginnt gleich.

278
00:21:03,310 --> 00:21:07,250
Gib dein Bestes da draußen,
Rosa Chinensis im Knopf.

279
00:21:08,650 --> 00:21:09,270
Ich werde!

280
00:21:14,990 --> 00:21:17,510
Mein Regenschirm ist zu mir zurückgekommen...

281
00:21:26,300 --> 00:21:28,490
Yumi, worum ging es?

282
00:21:28,940 --> 00:21:31,060
Mein verlorener Regenschirm kam zu mir zurück.

283
00:21:31,140 --> 00:21:31,730
Was?

284
00:21:32,740 --> 00:21:34,230
Es war so schwer für mich...

285
00:21:34,770 --> 00:21:37,240
Mit dem Regenschirm und
Lady Sachiko überlappt...

286
00:21:39,310 --> 00:21:42,440
Beides war vor meinen Augen verschwunden...

287
00:21:44,080 --> 00:21:46,320
Nur weil ich den Regenschirm zurückbekommen habe,

288
00:21:46,320 --> 00:21:49,950
Das bedeutet nicht, dass es meiner lieben Schwester gehört
Gefühle für mich werden auch zurückkehren, aber...

289
00:21:55,560 --> 00:21:59,900
Liebe Schwester, wie dieser Regenschirm,

290
00:22:00,000 --> 00:22:03,560
Ich habe viele Menschen getroffen,
waren berührt von ihrer Freundlichkeit,

291
00:22:04,170 --> 00:22:07,700
und ich habe das Gefühl, dass ich nur ein wenig stärker geworden bin.

292
00:23:20,950 --> 00:23:22,450
Die rote Rose ist das Symbol des Mutes!

293
00:23:22,450 --> 00:23:24,050
Die weiße Rose ist ein Beweis für Gerechtigkeit!

294
00:23:24,050 --> 00:23:25,650
Die gelbe Rose ist die Faust des Sieges!

295
00:23:25,650 --> 00:23:26,590
Rote Rosen! Ta-ta!

296
00:23:26,590 --> 00:23:27,690
Weiße Rosen! Ta-ta!

297
00:23:27,690 --> 00:23:28,520
Gelbe Rosen! Ta-ta!

298
00:23:28,520 --> 00:23:30,620
Nein, nein, nein, nein. Das ist nicht so
Es sollte jetzt getan werden, oder?

299
00:23:30,620 --> 00:23:31,860
Rosa Chinensis! Ta-ta!

300
00:23:31,860 --> 00:23:33,260
Rosa Gigantea! Ta-ta!

301
00:23:33,260 --> 00:23:34,490
Rosa Foetida! Ta-ta!

302
00:23:34,560 --> 00:23:36,660
Shimako ist die Rosa Gigantea, aber...

303
00:23:36,660 --> 00:23:38,390
Ich bin die Rosa Chinensis en bouton! Ta-ta!

304
00:23:38,460 --> 00:23:40,230
Ich bin die Rosa Foetida en bouton! Ta-ta!

305
00:23:40,330 --> 00:23:43,000
Ach, ehrlich! Ich weiß es nicht
was du sagen willst!

306
00:23:43,100 --> 00:23:44,430
Ich werde zumindest diesen Teil erledigen!

307
00:23:44,600 --> 00:23:45,170
Das nächste Mal bei „Maria wacht über uns“

308
00:23:45,170 --> 00:23:46,540
Das nächste Mal bei „Maria wacht über uns“
Nächstes Mal „Mit Sonnenschirm“

309
00:23:46,540 --> 00:23:47,840
„Mit Sonnenschirm“.
Nächstes Mal „Mit Sonnenschirm“

310
00:23:47,840 --> 00:23:48,540
Ta-ta!
Ta-ta!
Nächstes Mal „Mit Sonnenschirm“

311
00:23:48,540 --> 00:23:50,240
Nächstes Mal „Mit Sonnenschirm“